Avril, ne te découvre pas d'un fil

Et cette année, le proverbe était plutôt vrai au Texas aussi. La chaleur recommence juste à se faire sentir (mais bien !) depuis quelques jours. Ça fait du bien ! Mais un hiver "rude", un printemps tardif, frais et orageux, ça va nous donner quoi comme été ?!?

Et sinon, que s'est-il passé depuis notre retour de France ?!? Beaucoup de choses, sinon, j'aurais eu le temps de mettre à jour le blog plus tôt...

D'abord, ce qui m'a pris le plus de temps depuis notre retour : ma nouvelle occupation !!! Je me suis lancée dans la traduction en "freelance" (pour le coup, je ne vois pas de traduction en français !!!) : je bosse donc pour moi, de chez moi. Et ça démarre ! J'ai déjà travaillé sur quelques missions depuis un peu plus d'un mois maintenant (j'ai eu mon premier projet pendant que nous étions en vacances en France !), et touché mes premières rémunérations. Pourvu que ça dure ! Bon, pour le moment, ça ne rapporte pas des milles et des cents, mais ça m'occupe bien et j'espère pouvoir en faire mon "vrai" métier.

La fin mars a été aussi occupée par diverses activités, comme une typique "baby shower". Mais qu'est-ce donc qu'une "baby shower" ?!? Une mini-douche ?!? La première douche d'un bébé ?!?

Pas tout à fait, disons que c'est une fête pour célébrer l'arrivée d'un futur bébé (en gros, on "arrose" le bébé, avant qu'il soit né). On se retrouve donc entre filles, avec une future maman enceinte presque jusqu'aux dents (en général, la fête est organisée dans les deux derniers mois avant l'accouchement), autour d'un petit buffet.

On organise des jeux (trouver la circonférence du bidon de la future maman, parier sur la date de l'accouchement et le poids du bébé, deviner le nombre de M&Ms contenus dans un biberon, deviner le "parfum" de petits pots pour bébés, ...) et c'est également le moment d'offrir les cadeaux !

Comme le "traditionnel" "diaper cake" (littéralement : gâteau de couches). C'est juste une façon jolie et originale d'offrir des couches (cadeau indispensable s'il en est !) et autres accessoires. Hé oui, ici, on n'attend pas la naissance pour offrir les cadeaux et  féliciter la maman. On profite du fait qu'elle est encore en forme et pas trop occupée par son bébé !

En mars, il y a eu aussi la "Science Night" à l'école : l'occasion pour les élèves de présenter aux parents et aux autres élèves les projets/thèmes sur lesquels ils ont travaillé en cours de sciences, sous forme de petits jeux/expériences. Pour la classe de Milos, le thème était l'eau et ses propriétés physiques (poussée d'Archimède, etc, je vous passe les détails...) et pour Timéo : les ombres.

Pendant ce temps-là, Suzel ne chôme pas ! Pas encore de cours de sciences, mais elle sait quasiment écrire son nom (encore un petit souci avec le S) et sait compter jusqu'à 10 (au moins) et dire les jours de la semaine, en 3 langues (quoique, la semaine en anglais, c'est pas encore tout à fait ça...).

 Guillaume et Timéo progressent toujours au tae-kwon-do. Timéo est a présent ceinture verte,

et Guillaume, rouge senior.










On profite également des premiers beaux jours pour aller apprendre à Milos à faire du vélo (sans commentaire) et s'émerveiller devant les "bluebonnets"... Oh que c'est beau !!!!

Et en avril, on continue sur notre lancée de week-ends bien occupés. Et pour commencer... un match des Spurs ! (pour ceux qui ne connaîtraient pas, c'est l'équipe de basket-ball de San Antonio -1h45 de route d'Austin- dans laquelle jouent Tony Parker et Boris Diaw, deux joueurs de l'équipe de France... de basket-ball...)

Et nous avons eu la chance, non seulement de les voir jouer (Tony n'était pas blessé, comme nous le craignions au début), mais aussi, après moultes tractations, de les approcher et de prendre quelques photos avec eux !!! Enfin, pour les quelques (chanceux) élèves de l'école qui ont fait partie du lot !
Et Omar Sy (star internationale !) était également là, mais nous n'avons pas eu le temps de poser avec lui...

Avril, comme partout dans le monde, c'était aussi Pâques, et sa traditionnelle chasse aux œufs. Cette année encore, nous avons été invité à la grande fête de Pâques organisée par la famille de copains de Milos.

Encore une fois, grandiose. Il devait y avoir une centaine de personnes dont plus de la moitié étaient des enfants qui se sont régalés à ramasser les œufs dans le jardin (11 œufs par enfant, je vous laisse faire le calcul et imaginer comment était le jardin), à jouer dans les châteaux gonflables, à se faire maquiller (vous remarquerez en regardant les photos des enfants que Suzel est un peu "mono-maquillage" : Hello Kitty). Bref, un bel après-midi, avec un temps ni trop chaud, ni trop froid, pour ne rien gâcher.
Et le lendemain, nouvelle chasse aux œufs, en plus petit comité, chez des amis.
La récolte fut bonne !

Bientôt le joli mois de mai, bientôt la fin de l'année scolaire, et la fin de l'école primaire pour Timéo. D'ailleurs, avant sa "graduation ceremony", Timéo va partir pendant une dizaine de jours en "voyage d'études" avec une bonne partie de se classe, en France, à St Avit-St Nazaire, petit village de Gironde.

Avant de vous quitter, toujours le lien vers les photos des enfants et pour le plaisir :

regardez les roues !!!

"avocat"