Un nouvel été qui se termine...

... en tout cas pour la partie vacances ! Il nous reste encore un mois d'été (et sans doute encore plus côté climat).
Et cet été fut un bel été plein de retrouvailles, de fête et d'émotions : anniversaires, réunions de famille, soirées chez les copains, ... Les six semaines en France ont été bien remplies ! (et avec le soleil en plus ! - enfin, la plupart du temps...)

Mais reprenons par le début... Ici, les vacances ont commencé fin mai pour Milos et Suzel, et une semaine plus tard pour Timéo.
Pour que ces jeunes ne s'ennuient pas à la maison (enfin, je veux dire, pour qu'ils ne passent pas leurs journées devant un écran), ils ont commencé par deux semaines de "summer camp" (l'équivalent du centre de loisirs) avec différentes activités, en intérieur, en extérieur, piscine, sorties, ...
Pendant ce temps-là, moi, j'avais repris les études, avec mon quatrième module de formation en traduction technique qui m'a bien occupée tout l'été !

Fin juin, grand départ (pour les enfants et moi) pour la France où nous avons retrouvé la chaleur caniculaire qui ne nous avait pas manqué jusque là à Austin.... Nous avons commencé par un petit séjour à Lyon (en attendant l'arrivée de la dernière petite cousine/nièce - tout dépend de quel point de vue on se place - pour l'année 2015). Nous en avons profité pour aller voir :

le musée des miniatures et décors de cinéma,

le parc de la tête d'or (incontournable quand on est de passage à Lyon)

et le parc animalier de Courzieu où nous avons vu des loups, des rapaces (diurnes et nocturnes)... et des escargots !!!

 

Un parc très sympa, que je recommande pour les enfants à partir de 4-5 ans.

La collégiale de Dole

Puis séjour rapide à Dole (après avoir quand même aperçu Alice, cousine 2015 numéro 3, qui s'est fait un peu attendre), avant de repartir pour Grenoble, où cousine 2015 numéro 1 (c'est-à-dire Lison) nous attendait !

Grenoble, ses montagnes, son tram, sa chaleur étouffante... C'est avec un certain plaisir que nous avons pris la route de la montagne (après avoir récupéré Guillaume au passage).

Le Margeriaz

Là, nous avons retrouvé le reste de l'autre côté de la famille au grand complet (c'est rare !), et nous avons donc fait connaissance avec cousine 2015 numéro 2 : Nahia.

Une bonne petite pause savoyarde avec baignades au lac, accrobranche, jogging en forêt (pour moi), jeux avec les cousins (pour les enfants), et bien sûr, fromage à volonté !!!
C'était très sympa de retrouver toute la famille au grand complet (nous étions 17 !), ce qui risque de ne pas se reproduire de sitôt, le frère de Guillaume étant depuis reparti pour la Guyane avec sa petite famille.

Happy Birthday to us!

Puis ce fut d'autres retrouvailles pour fêter les dizaines de la famille :
30 ans pour Laure-Hélène, 40 pour moi et 60 pour Hélène (oui, je sais on ne les fait pas nos 130 ans à nous trois...)

L'occasion d'une belle fête campagnarde, dans les hauteurs de Poligny. Et l'occasion pour moi de revoir des amis de longue date, éparpillés en France et en Europe, que je n'avais, pour certains, pas vus depuis des années. Un très beau et bon week-end, rempli de chaleur, dans tous les sens du terme...




Nous avons ensuite enchaîné sur notre semaine de folie !!! LA semaine à Courthézon. Comme il y a deux ans, nous avons logé au camping (où nous avons béni la clim du bungalow ! On n'aurait pas survécu sans !!!). Enfin, quand je dis "loger", je veux dire "dormir"... nous n'y étions en général qu'entre 1h du mat et midi !
L'occasion de revoir tous les copains (ou presque), de voir à quel point les enfants ont grandi... et à quel point les parents n'ont pas vieilli par contre... comme nous, quoi... ;-)

Le lac des Mortes - Chapelle des Bois

Guillaume rentré, nous avons repris un rythme familial un peu plus calme : Chapelle des Bois, Dole, Besançon, puis petit retour à la Lézine avant de reprendre les airs...

C'était bien agréable de pouvoir revoir autant de monde, pour certains plusieurs fois, réparties sur les six semaines, ce qui est encore meilleur !





Et à notre retour, après la canicule française, c'est la chaleur d'Austin qui nous attendait (à la différence qu'ici, on peut toujours se réfugier au frais à l'intérieur, ce qui n'est pas - ou peu - le cas en France !). Piscine, summer camps (et donc taxi pour moi), après-midi avec les copains, ...

Retour à la bouffe américaine !

On a bien sûr fêté mes 40 ans "pour de vrai"... et les 5 ans de Suzel avec ses copains (et 1 mois et demi de retard, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire !)

Et ENFIN, la rentrée est arrivée... Pas de grands changements cette année : grande section de maternelle pour Suzel, qui retrouve une partie de ses copains et copines, CM1 pour Milos et 7th grade (l'équivalent de la 5ème) pour Timéo. La routine, quoi. Il va juste falloir reprendre le rythme des activités. Mais je crois que cette année, je ne me suis pas trop mal débrouillée et je devrais faire un peu moins le taxi ;-)
Et moi, je reprends mon rythme : traduction-école-maison...

Et pour tout ça en images : les photos de l'été