Photos

Pour vous faire patienter en attendant les prochaines aventures de la famille, voici les liens vers certains des albums photos de l'année passée... ça vous évitera de les rechercher dans les anciens articles, ça vous fera passer un bon moment, ça vous dépaysera,... et ça vous fera penser à nous !

Spring Break 2015 :
Disney World, Animal Kingdom
Disney World, Hollywood Studios, Typhoon Lagoon et Downtown Disney
Disney World, Magic Kingdom
Disney World, Art of Animation Resort

Eté 2015

Automne 2015

Thanksgiving 2015 en Louisiane

Noël à Taos Ski Valley

Sans oublier les enfants, pour voir comment ils ont changé en un an et comparer 2015 à 2016.

Et bien sûr, toutes les oeuvres d'art de l'année ! (et même d'avant...)

Des vacances, des vraies... (enfin, pour moi !)

Et pour attaquer 2016 du bon pied, rien de tel que de repartir en vacances, au soleil, une semaine après que les enfants aient repris l’école. Et là, je ne parle pas de vacances en famille, mais d’un vrai break, pour moi toute seule.

Au revoir Austin, hiver, enfants, mari et travail… Bonjour Chili, été, repos, lecture, balades, broderie et jardinage… Pour mes 40 ans, j’avais envie, comme cadeau, de quelques jours pour moi toute seule. Et je me suis dit que c’était une bonne occasion pour aller passer quelques jours chez mon amie d’enfance, Laetitia, qui vit au Chili depuis une douzaine d’années, avec son mari (chilien, ceci explique cela) et ses quatre enfants, à la campagne.

Et comme ils ont un mode de vie « retour à la nature » (production potagère en autosuffisance, école à la maison, pas de contraintes de temps, …), ce fut pour moi un vrai moment de coupure avec mon monde habituel, tant pour le corps que l’esprit. Pas de réveil, pas d'internet (ni de téléphone d'ailleurs), pas de trajets en voiture pour emmener les uns et les autres à droite et à gauche, chacun à son rythme, on mange ce qu’on cultive, on se lave quand on est sale, on fait l’école quand on le sent, on file la laine, on récolte les légumes, on trie le blé, …


Une belle et bonne expérience, enrichissante, ressourçante, reposante, ... un moment bien agréable !

Toutes les photos ici

Et au bout de 10 jours, retour à la "vraie" vie... J'ai retrouvé ma famille, ma maison, mes trajets en voiture, mes traductions, mon rythme "trépidant", l'hiver (quoique...), mais aussi la viande, les produits laitiers, le sucre, le vin, la bière ;-) A vrai dire, au bout de 10 jours, rien de tout ça ne m'avait vraiment manqué !

Et je suis revenue pleine de bonnes résolutions : profiter du moment présent et de ceux qui sont avec moi, vivre plus sereinement, plus simplement, moins consommer, en essayant de faire le plus de choses par moi-même, ... mais bon, comme vous vous en doutez, c'est comme les bonnes résolutions de début d'année, pas facile à tenir ! Mais on essaie !

Noël à Taos Ski Valley - bis

Notre expérience de l’année précédente ne nous ayant finalement pas vaccinés (voir l'article de l'année dernière, à peu près à la même époque…), nous sommes retournés skier à Taos Ski Valley (TSV) pour Noël. Nous avons loué la même maison, qui nous avait bien plu, un peu plus loin dans la vallée, à une vingtaine de minutes de voiture de la station. Cette fois encore, il a fait bien froid, mais nous l’avons beaucoup mieux supporté. Peut-être parce que nous nous y attendions, ou peut-être parce que nous étions un peu mieux équipés, ou peut-être parce que, finalement, nous ne sommes pas si vieux que ça ! Mais il est vrai que le soleil n’a pas vraiment été au rendez-vous… 

Cette année encore, nous avons fait le trajet en deux étapes et nous nous sommes arrêtés à Amarillo pour passer la nuit. Et pour ceux qui suivent, qui dit Amarillo, dit Big Texan Steak House avec son fameux steak de 2 kg offert à qui le mange en moins d’une heure. Pas de concurrent en piste lors de notre passage cette fois-ci. De notre côté, nous nous sommes contentés d’un bon steak, mais à taille normale.

Arrivés à TSV, nous avons retrouvé des copains qui passaient également quelques jours là-bas. Les enfants sont allés à l’école de ski tous les jours (pour rappel : on les pose le matin vers 8h30, et ils sont pris en charge jusqu’à 15h30, repas, snacks et cours compris. Nickel !). Et nous en avons profité pour skier avec nos copains qui connaissent bien la station puisqu’ils y vont régulièrement depuis des années. C’était donc très sympa de skier avec eux. Mais vu les températures, nos journées de skis étaient un peu raccourcies (pas facile de redécoller du restaurant bavarois après un bon plat de spaetzle quand il neige dru…). En revanche, pas possible de se plaindre de la neige. Excellente !

Nous avons bien sûr fêté Noël sur place. Pas vraiment un vrai repas digne d’un réveillon à la française, mais nous nous sommes malgré tout régalés de saumon fumé, suivi d’un poulet / « pommes Dauphine » (enfin « tatter tots », pour ceux qui connaissent) / haricots verts, à défaut d’un chapon aux marrons… J’avais pourtant trouvé les marrons, mais nous avions prévu un peu de trop victuailles  pour le séjour et avons préféré manger les légumes congelés qui auraient eu du mal à tenir le choc du voyage retour….Adieu marrons, on en profitera une prochaine fois ! J’avoue que cette année, un petit foie gras et une petite bûche m’auraient fait bien plaisir… mais bon, ce sera pour une prochaine fois ! Au moins, cette année, pas de kilos en trop pour les fêtes !

Le Père Noël a eu la riche idée de passer dès le 24 au soir, ce qui devait nous permettre d’aller skier avec les enfants le jour de Noël (notre dernier jour de ski). Le vendredi de Noël, nous nous sommes donc préparés pour aller passer une bonne journée à skier avec les enfants, mais arrivés à la station, neige et blizzard nous attendaient. Nous avons fait quelques pistes avec les enfants, en deux groupes : Suzel à skis d’un côté, et Milos (à skis) et Timéo (en snowboard) de l’autre. Mais au bout de deux heures, le vent et la neige se faisaient de plus en plus mordants, et nous avons déclaré forfait (sans mauvais jeu de mot).

Nous avions au départ prévu de passer la journée sur place et de faire la route du retour d’une seule traite le lendemain (une douzaine d’heures), mais vu les conditions météo et l’annonce d’une tempête de neige sur notre trajet, nous avons jugé plus sage de rentrer faire nos bagages et repartir dès l’après-midi même. A 15 h, nous avons donc pris la route et avons fait étape à Lubbock cette fois-ci. 

Mais il a bien fallu faire une pause en route pour le repas du soir… et trouver un restaurant ouvert le soir de Noël dans une ville pourtant assez peuplée, mais plutôt industrielle et pas du tout touristique (Clovis, Nouveau-Mexique, pour ne pas la nommer) fut un défi plus ardu que prévu !!! Même les Mc Donalds  et autres restaurants de chaîne, d’habitude ouverts tous les jours, voire 24 h sur 24 étaient fermés ! Nous étions prêts à nous contenter d’un sandwich en station-service quand nous sommes finalement tombés sur un Sonic, seul fast food ouvert de toute la ville (ils ont dû rentabiliser leur ouverture car nous ne devions quand même pas être les seuls à chercher un endroit où manger…). Sonic, c’est cette chaîne de fast food en drive in (je dis bien drive in, pas drive through – qui correspond à notre drive in français) : tu te gares dans les places prévues à cet effet, tu passes ta commande au micro, la serveuse t’apporte ta commande en rollers (oui, oui, vous avez bien lu, en rollers !), et tu manges dans ta voiture…. Autant vous dire que c’est le type de « restaurant » que je préférais éviter avec les enfants, mais là, pas le choix (et finalement, Milos en rêvait depuis un moment, alors ce fut pour lui un beau repas de Noël… sauf qu’il a été malade le lendemain matin… faut-il y voir un lien de cause à effet ?!?).

Le reste de la route s’est fait sans encombre (enfin, nous avons quand même entendu à la radio une alerte tornade en arrivant dans la région d’Austin), et nous sommes arrivés chez nous en fin d’après-midi… par 25°C !!! Et le lendemain, nous avons vu à la télé que la tempête de neige avait bel et bien eu lieu : pas loin d’un mètre de neige et des congères pas possibles dans les villes que nous avions traversées la veille (pendant que les tornades faisaient des victimes dans la région de Dallas, mais encore une fois, Austin a été épargnée). Par contre, gros changement de température : de 25°C, nous étions passés à 5°C, et orage de grêle !

Toutes les photos de ces vacances de Noël 2015 ici.

Nous avons eu la deuxième semaine de vacances pour nous remettre de nos émotions (si on peut dire), et bien nous reposer pour être en forme pour la rentrée et attaquer 2016 du bon pied !

Pour terminer l'année, le lien vers les photos des enfants, sur toute l'année.

Et la traditionnelle plaque d'immatriculation, de circonstance à cette saison ;-)