mardi 25 décembre 2018

Revenons (enfin !) sur l'été...

Histoire de nous mettre un peu de chaleur dans le corps et dans le cœur, revenons enfin sur les vacances d'été...
(et dire que nous sommes déjà en train de préparer les prochaines...)

Cette année, après les spectacles de fin d'année et autres anniversaires, ce fut donc encore un peu de France pour les uns et les autres.
Guillaume est d'abord parti avec les enfants et ils en ont profité pour se faire une petite traversée de la France, en commençant par un court séjour dans le Sud, puis direction Bretagne, histoire de voir un peu la famille et la mer...



Pendant ce temps, moi je suis restée tranquille à Austin :
- à ranger la maison et faire un peu de tri dans les jouets pour que la chambre de Suzel retrouve une partie de sa surface au sol (ça, c'était avant tri et rangement...)


- à fêter le 14 juillet au bureau (et on ne fait pas les choses à moitié, regardez comment on découpe les gâteaux pour l'occasion...)


- à aller au concert de Violent Femmes...

 

Bref, comme d'hab, je ne me suis pas ennuyée !



Guillaume est ensuite rentré, pour démarrer son nouveau boulot, laissant les enfants à leurs grands-parents. Coupe du monde, escalade, ils ne se sont pas ennuyé et ont profité des cousins et cousines.
Pendant ce temps-là, nous avons recréé un petit coin de France à Austin...






Ce fut ensuite à mon tour d'aller en France. Un séjour rapide, en plusieurs étapes : fraîcheur du Doubs et escapade en Suisse, quelques jours de boulot à Dole pendant que Suzel partait visiter Paris avec sa mamie Andrée, quelques jours chez les copains dans le Vaucluse, pour terminer en famille en Savoie, où Guillaume nous a rejoint.


Voilà donc en gros notre été 2018 ! Marqué donc essentiellement par :
- le nouveau boulot de Guillaume qui travaille maintenant chez Metadot
- les retrouvailles avec les Hennion de Guyane qui étaient de retour en métropole pour les vacances après 3 ans d'absence
- la visite de Suzel à Paris
- la canicule en France... (vive les montagnes... et la clim !)

Et voilà un petit récapitulatif en images...


jeudi 6 décembre 2018

Alors, elle était bonne la dinde ?


Finalement, histoire de ne pas perdre de temps et d'aller droit au but, je vous propose d'évoquer d'abord les vacances de Thanksgiving (nous passerons à l'été après... au point où on en est, vous pouvez patienter encore un peu...). Cette année encore, pas de dinde ni de repas traditionnel pour Thanksgiving, mais (encore) des vacances au soleil !


Nous revenons donc de quelques jours au Mexique (enfin, quand je dis "nous revenons"... entre le moment où j'ai écrit et le moment où je poste, il s'est passé presque deux semaines...) : 3 jours à Cancun et 1 jour et demi à Mexico City, le tout accompagné de 2 jours de trajet... (et oui, quand l'aéroport est à 1h30 de route de la maison, qu'il faut y être 3 h avant le décollage, ou que l'avion a 6 h de retard, on perd vite du temps dans les transports... 😔).
Mais bon, ça a permis aux enfants d'avoir toutes les bonnes raisons au monde de passer du temps devant leur tablette ou leur téléphone portable !


Ce voyage fut l'occasion pour nous tous de mettre en pratique notre espagnol...
Bilan : c'est Timéo qui s'en sort le mieux (vu qu'il attaque sa 4e année à l'école), suivi par moi et mes quelques heures de conversation avec mes camarades d'études espagnols et ma pratique "assidue" d'Assimil il y a quelques années... Les 5 ans d'espagnol à l'AIS de Milos (à raison de 2h par semaine) sont loin derrière lui... Suzel (qui elle aussi a 2h d'espagnol par semaine) comprend un peu mais ne parle pas vraiment, et Guillaume comprend quasi tout, mais n'arrive pas à s'exprimer. 😁



Cancun : des vacances pour se reposer... la plage, la piscine, la chaleur (juste ce qu'il faut, pas trop), quelques activités pour les enfants, resto et bar inclus... bref, de quoi se détendre... (et trop manger...)








Nous en avons quand même profité pour faire une petite visite touristique et historique : voyage organisé sur une journée (environ 5h de bus aller-retour, quand même) avec baignade en cénote, repas en resto traditionnel avec boutiques d'artisanat local et visite de Chichen Itza.
Un tour rapide (un peu trop), mais très intéressant car notre guide, ancien professeur d'histoire, a su nous captiver avec ses récits.

Par contre, sur le site même, un nombre impressionnant non seulement de touristes (sans doute comme au Louvre ou à la Tour Eiffel) mais aussi de vendeurs de souvenirs (sans doute "made in China"), avec des stands alignés sur des centaines de mètres !  Et avec un pitch très alléchant : "Quasi gratis ! 10 pesos !" (en gros, 50 centimes... Effectivement, à ce prix-là, c'est presque gratuit...)


Après ce court séjour à Cancun, direction Mexico City où nous avons retrouvé des amis qui ont déménagé là-bas cet été. Et là, ce fut encore plus court car les transports ont joué contre nous : 6 h de retard pour l'avion qui nous emmenait là-bas (donc une demie-journée sur place de perdue), puis la circulation et les aléas des points de rencontre avec nos chauffeurs Uber nous ont également fait perdre un peu de temps.... Mais bon, nous étions malgré tout contents de pouvoir passer un bon moment avec nos amis (et Suzel était contente de revoir sa copine), et de faire une visite éclair du centre historique de la ville de Mexico. Pour ça, nous nous sommes installés, en bons touristes, au 2e étage d'un bus à impériale : point de vue imprenable pour prendre des photos sans avoir des passants ou des voitures dans l'objectif ! Par contre, nous  avons bien profité de la circulation (de dingue) locale. Ah ça, on n'est plus à Austin ! Ça klaxonne, les voitures sont à touche-touche, les voies sont étroites, ça grille les stops, ça se glisse entre deux voitures et un piéton (pousse-toi de là que je m'y mette...). Et je confirme, Mexico, c'est bien pollué !


Nous avons quand même pu également visiter, avant notre départ, un peu plus tranquillement, le parc et le château de Chapultepec.

Encore une fois, de belles vacances de Thanksgiving... (avec toutes les photos ici).
De quoi refaire le plein d'énergie pour tenir jusqu'à Noël... et manger la dinde ?