On est déjà mi-juin, et au cinquième (ou à peu près) des grandes vacances !
Comme toute fin d'année scolaire, le mois de mai a été bien chargé.
Nous avons commencé par une petite croisière sur Lake Austin (la rivière Colorado qui traverse le centre d'Austin) offerte par la société de Guillaume (comme il n'y avait rien eu pour Noël, ils ont organisé ça pour remplacer).
Deux heures de bateau avec roues à aube, pour découvrir Austin sous un autre angle (et manger tex-mex, parce qu'un événement sans bouffe, ce n'est pas possible ici).
Et après, nous avons enchaîné les spectacles de fin d'année à l'école
le récital de piano de Milos
Chopsticks
Follow the leader
 |
| Let eat go ! |
les goûters et anniversaires de fin d'année...
 |
| Gâteau fait main, pas par moi ! |
 |
| Gâteau fait main, par moi, cette fois ;-) |
Et moi je me découvre des talents en travaux manuels pour faire les cadeaux aux maîtresses !
Et pendant ce temps-là, à Vera Cruz....
Ou plutôt pendant ce temps-là, Timéo faisait son Graduation Trip en France. C'est une tradition à l'école (parce que c'est une école privée, et française) : à chaque fin d'année, les CM2 font un voyage en France pour couronner leurs années d'apprentissage du français (parce que je vous le rappelle, cette école est quand même majoritairement fréquentée par des Américains qui y apprennent le français de A à Z, de la maternelle au CM2). Et depuis deux ans, ils vont à St Avit-St Nazaire, en Gironde, là où travaillait le professeur de Timéo quand il était encore en France.
Cette année, 10 élèves (sur une classe de 12) sont partis, dont trois français, mais un seul (Timéo) ayant vraiment fait une bonne partie de sa scolarité en France. Pour lui, ce n'était donc pas le grand dépaysement (il a retrouvé la cantine française, le rythme français, la télé française, la nourriture française -vive le cassoulet !!!). Chaque élève était logé dans une famille d'accueil (Timéo dans une famille avec trois filles de 17, 10 et 7 ans - ça le change !). Ils allaient à l'école avec les français et chaque école avait préparé des projets pour travailler ensemble (en sciences, maths, présentation de leurs villes/régions respectives, ...).Ils ont également fait un camp de 3 jours avec la classe de CM2 à Bombannes, au bord du lac d'Hourtin : voile, escrime, vélo, ... et un seul jour de pluie !
Timéo est revenu ravi (enfin... on pense, parce qu'il n'est très expressif).
Et à leur retour, il restait une semaine d'école, au cours de laquelle a eu lieu la cérémonie de graduation. Une autre tradition ici. A chaque étape de la scolarité, ils font une cérémonie de graduation pour marquer le passage au niveau suivant : à la fin de la maternelle (!), du primaire, du collège, du lycée et bien sûr, de l'université.
La robe, la "toque", le discours, le diplôme (et bien sûr le lancer de "toque" - je ne sais même pas comment ça s'appelle en français !). Et pour terminer, une petite fête, of course !
Quelques photos du voyage et de la cérémonie de graduation ici
Et voilà, l'heure des vacances est arrivée !
Nous avons commencé tranquillement par une semaine à la maison, puis les enfants ont attaqué les summer camps (camps d'été, l'équivalent de nos centres de loisirs, ou colonies/camps de vacances, ou simple activité sur une demi-journée, sur un thème spécifique).
Suzel démarre par deux semaines de camp à l'école, toute la journée : au moins, elle n'est pas trop dépaysée ; elle connait les locaux, le personnel, retrouve des copains, et cette année, pour son âge, le thème est "découverte du monde en français et en espagnol". Donc très peu d'anglais pour elle, et chaque jour, ils "visitent" un pays et fabriquent quelque chose en relation (collage, peinture, découpage, ...).
Timéo et Milos, eux, ont fait un camp de Lego, sur le thème de Minecraft (un jeu sur ordinateur TRES populaire...). Ils étaient ravis. Par contre, comme ce n'était que l'après midi, moi, je fais taxi (d'autant qu'on poursuit les activités extra-scolaires...). Cette semaine, ils sont dans un camp de type centre de loisirs : toute la journée, avec activités dehors, dedans, et piscine. Milos n'était pas très motivé, mais il y a retrouvé un copain (français) et finalement, la journée s'est bien passée.
Et moi, j'en profite pour... passer ma journée chez le garagiste pour la révision de la voiture... Comme ils trouvent toujours quelque chose en plus à faire, j'y reste un certain temps (pour ne pas dire un temps certain). Heureusement, on est aux Etats-Unis, ce qui signifie que j'attends ma voiture dans une graaaannnnde salle d'attente, avec fauteuils, tables, télé, journaux, espace enfants, et surtout wi-fi et coffee bar gratuit... C'est un peu moins confortable qu'à la maison pour travailler (surtout que je suis sur le portable et pas mon grand écran), mais je ne suis pas à plaindre ;-)
La semaine prochaine (et la suivante), finis les summer camps, je récupère les enfants à la maison, lève donc le pied sur mes activités professionnelles (qui ne sont pas très nombreuses et prenantes en ce moment de toutes façons) et nous préparerons nos vacances en famille, prévues pour juillet !
Et Guillaume dans tout ça, me direz-vous ?!? Et bien Guillaume a pris un abonnement pour l'Asie : Taiwan, Chine, Japon... Il y est allé deux semaines quand Timéo était en France, a refait quelques voyages en Californie, et est à nouveau en Asie pour deux semaines. Ma boule de cristal ne me dit pas s'il sera là pour les semaines à venir, la seule chose qui soit sûre, c'est qu'il vient en vacances avec nous !!!
Et pour terminer, quelques "typicalités" locales :
Quand on vous dit que les maisons sont en bois, c'est pas de la blague !
Et quand le loup souffle dessus, elles s'effondrent !!!
Brunch au resto : le pancake du menu enfant (je précise, les yeux sont en raisin, le nez en "beurre" et la bouche en bacon) :
Pour le plaisir, une petite plaque d'immatriculation (devant et derrière la Fiat 500 d'une collègue de Guillaume ; vous noterez également les magnets Hello Kitty à l'arrière de la voiture...) :
