Une année qui touche à sa fin...

2020 se termine comme elle a commencé... à la maison !

Coucher de soleil sur la maison depuis la rue voisine

La rentrée scolaire aussi s'est faite à la maison, et pour le moment, les enfants ne sont pas retournés à l'école. Ils travaillent toujours chacun de leur chambre, chacun sur leur ordinateur (tout comme Guillaume et moi, d'ailleurs...)

Après quelques semaines d'adaptation, ils ont pris le pli... Et après la déception pour Milos de ne pas pouvoir faire sa rentrée en High School (l'équivalent du lycée) en personne à l'école, il est finalement plutôt content de pouvoir se lever 5 minutes avant de se connecter (c'est-à-dire vers 9h...) et trouve l'école à la maison assez confortable... Il n'a pas vraiment envie d'y retourner. Il garde le contact avec ses copains par l'intermédiaire des jeux vidéo en ligne... tout comme Timéo. Milos voit également un ou deux copains (toujours les mêmes) au parc, en extérieur. Timéo a repris la musique avec son groupe Live Another Day (ils ont d'ailleurs fait un concert en livestream juste avant les vacances de Noël).

Et ils font toujours tous les deux de l'escalade en salle. Milos a repris les cours, de façon plus intensive, avec objectif de grimper en extérieur.

Pour Suzel, nous nous retrouvons avec deux de ses copines assez régulièrement au parc, ou alors devant la maison, et elles dessinent dans l'allée.

Et Suzel va retourner à l'école à la rentrée de janvier, histoire de reprendre un semblant de vie normale... en espérant qu'ils ne nous annoncent pas un retour 100 % en ligne d'ici là ! (Les chiffres ne sont pas au top chez nous non plus...)

On a profité d'un grand week-end en octobre pour sortir un peu dans le coin.

McKinney Falls park

On a quand même fêté Halloween, masqués, équipés de gel hydroalcoolique, et sans sonner aux portes. Nous sommes allés dans le quartier d'une des copines de Suzel, et les voisins n'ont pas manqué d'ingéniosité pour éviter tout contact lors de la distribution des bonbons ! Sachets tous préparés posés sur une table ou suspendus à un fil à linge, "toboggan" pour bonbons... La récolte fut bonne !

Et comme nous avions tous besoin d'un break, pour les vacances de Thanksgiving, nous sommes retournés à South Padre Island, au bord de la mer, puisque le plus simple (à part carrément rester à la maison), c'est de rester au Texas.

Cette fois-ci, Timéo a préféré rester seul à la maison. Première expérience pour lui de "vie autonome" quelques jours d'affilée. Avec le frigo plein et une voiture pour aller et venir à sa guise, c'était parfait !

Et tout s'est bien passé, pour tout le monde !

Nous n'étions pas les seuls à avoir choisi South Padre Island comme destination pour les vacances et nous avons retrouvé là-bas les copines de Suzel qui habitent à quelques maisons de chez nous (celles avec qui elle dessine dans l'allée). 

Nous attendions les vacances de Noël et notre séjour au ski (reporté depuis mars, souvenez-vous) avec impatience... Mais bien sûr, 2020 reste 2020, et les événements en ont voulu autrement ! Le Nouveau-Mexique exigeant une quatorzaine pour tout non résident, pas possible pour nous d'aller passer 5 jours au ski... Bon, a priori, ils n'arrêtent pas les voitures au passage de la frontière, et on ne sait pas trop comment ils auraient pu vérifier si la quatorzaine était bien respectée ou non... mais nous avons préféré de pas tenter le diable. Et nous avons (à nouveau) reporté nos vacances de ski, pour mars 2021...

À cette heure-ci, nous devrions être sur la route... à la place, je vous donne des nouvelles... C'est bien aussi !

Nous avons donc passé Noël tous les 5 à la maison, comme prévu, et nous passerons Nouvel-An à Austin, pas comme prévu...

Et voilà comment se termine 2020... Tranquillement, à la maison, à faire du tri, du rangement, de la lecture, de la musique, du crochet, de la cuisine, des albums photo, des sorties dans les environs...

Et pour terminer, les liens vers les photos de l'année, les créations des enfants, et pour changer de la traditionnelle plaque d'immatriculation, 2020 s'étant essentiellement passée à la maison, et non sur les routes, la photo d'un petit visiteur du soir, sur notre terrasse...

Confinement... suite... mais pas fin...

Pas beaucoup de changements depuis la dernière fois que je vous ai parlé... Les jours se suivent... et se ressemblent... sauf que depuis la dernière fois, les enfants sont passés en mode vacances... c'est un peu comme le mode "école à la maison", sauf qu'ils ne sont pas devant le même contenu sur leurs écrans...

Milos en a terminé avec la Middle School et rejoint Timéo en High School à la rentrée

Depuis le 21 mai (!), les enfants sont donc officiellement en grandes vacances. Bien évidemment, les camps qui étaient prévus ont été un peu bouleversés...
Depuis le 31 mai, nous ne sommes officiellement plus obligés de rester chez nous, et nous en avons donc profité pour reprendre un peu notre vie... Les enfants ont revus 2-3 copains, plutôt en extérieur, ou en intérieur avec masque. On a refait quelques apéros avec 2-3 couples de copains, majoritairement en extérieur aussi...


Le plus gros changement est pour School of Rock. Depuis début juillet, les répétitions ont repris, avec des mesures spécifiques... Au lieu d'être 6-8 dans une même salle de répétition, 4 des salles de l'école ont été câblées et sonorisées ensemble, on est au maximum 5 dans la plus grande des salles, les chanteurs sont dans une salle spéciale, isolés des autres par une sorte de rideau de douche, et tout le monde porte un masque... Et lorsqu'on quitte sa place, on désinfecte tout ce qu'on a touché (clavier, câble, cymbale...) et on va attendre sa prochaine chanson à distance des autres copains... toujours avec son masque sur la figure...

Les camps y ont repris aussi, et du coup, Timéo et Suzel en ont fait deux, l'un sur le thème David Bowie, l'autre "I betcha can't play this" (un camp avec des chansons un peu plus "challenging" 😉 ). L'habituel spectacle de fin de camp s'est transformé en livestream sur Facebook. Vous pouvez d'ailleurs les revoir en allant sur le compte Facebook de School of Rock Austin. Visuellement, voilà ce que ça donne "d'aller au concert" de nos jours...

L'avantage, c'est que maintenant, tout le monde peut y assister, même de l'autre côté de l'océan, parfois même en live, quand les horaires le permettent !

La salle d'escalade ayant également réouvert (avec un nombre limité de personnes, des sessions de 1h30 maxi et désinfection de la salle entre chaque session), Milos et Timéo vont pouvoir reprendre un peu d'activité physique...

Et pourtant, vu ce qui se passe au Texas depuis mi-juin, les nombres de cas de COVID ayant catastrophiquement augmenté, ce serait plutôt maintenant qu'il faudrait rester enfermés...
Mais je ne nous vois pas vivre indéfiniment repliés sur nous-mêmes... Donc nous sommes prudents, nous ne sortons que pour faire les courses et ces quelques activités sélectionnées, avec les mesures qui vont avec...

Sinon, comme on avait quand même bien besoin de vacances, nous nous sommes décidés pour aller passer une petite semaine au bord de la mer, au sud du Texas, à South Padre Island. Nous avions un appartement au 10e étage d'une résidence qui donnait directement sur la plage, donc nous avons pu facilement passer de l'appartement à la plage, en passant par la case piscine, tout en restant à distance des autres. Nous avons bien profité et ce petit changement de décor a fait du bien à tout le monde ! (bon, ça ne remplace pas notre semaine au ski et notre séjour en France, mais c'est déjà ça !)



Qui dit été dit aussi anniversaires... Milos a fêté ses 14 ans. Il grandit à vue d'oeil (il a quasiment rattrapé Guillaume) et commence à muer...

Quant à Suzel, elle a soufflé ses 10 bougies (le 10 juillet, son "golden birthday"), entourée de trois copines (pour une fois qu'elle pouvait faire une fête d'anniversaire avec ses copines le jour J, elle était ravie !)... et on a remis ça le lendemain avec trois autres copines, ce qui nous a permis de garder les distances autour de la table et dans la piscine... (et on souffle -non sans mal- les bougies plantées sur une fraise, comme ça, on ne contamine pas le gâteau !)

Et dans trois semaines (ou presque), c'est la rentrée scolaire. On nous a déjà annoncé que la reprise se ferait en ligne pour les trois premières semaines d'école (au moins), sur un format différent de ce que nous avons eu en fin d'année. Cette fois-ci, les enfants auront quotidiennement contact par vidéo avec leurs professeurs et camarades de classe, et devront travailler seuls une partie du temps également. Et pour la suite, nous devons choisir soit de les garder à la maison sur le même format, soit de les renvoyer à l'école avec un format d'enseignement adapté : moins/pas de déplacement d'une classe à l'autre pour le collège et lycée, un prof dans la salle, mais pas forcément celui qui enseigne la matière, l'enseignement continuant à se faire aussi en ligne... donc les enfants seraient devant leur écran à l'école (comme ça, ils seraient prêts à rebasculer en mode confinement), mais auraient plus de contact social... Quelle drôle d'année quand même...

En attendant, on profite de notre jardin, et de sa faune ornithologique ! (entre autres)

Un road runner avait fait son nid dans un arbre devant chez nous, et on le voyait tous les jours traverser la rue et revenir avec un petit quelque chose dans son bec pour nourrir sa couvée.
On voit aussi régulièrement des cardinaux (un cardinal, des cardinaux), et l'autre jour, une buse (ou rapace équivalent) est même venue prendre un bain dans la fontaine de notre piscine !

On s'est quand même "offert" un petit goût de France pour le 14 juillet... (enfin, le week-end qui a suivi...)

Et pour terminer, tous les liens habituels...
Les photos de l'année, les oeuvres d'art des enfants, et la traditionnelle photo de plaque d'immatriculation !

Confinement...

C'est bien connu, en confinement, on a le temps !!!
Oui et non... Disons que le programme est modifié...
Les journées sont toujours bien remplies, mais, j'avoue, c'est quand même moins speed... et les nuits sont légèrement plus longues, ce que j'apprécie bien !
C'est finalement dingue le temps qu'on gagne quand on n'a pas tous ces trajets en voiture...

Bon, commençons par le principal : ici, tout va bien.
Pas de malade chez nous ou parmi nos amis. Nous restons à la maison, ne sortons que pour aller faire les courses (ou parfois aller chercher un plat à emporter dans un resto), et pour faire un peu de sport : jogging pour moi, vélo pour Guillaume et les garçons.
Personnellement, je n'ai pas pris la voiture depuis... plus de 3 semaines (c'est Guillaume qui s'est chargé de faire les courses jusqu'à présent) et n'ai mis le nez dehors que pour aller courir ou marcher dans le quartier...

Mais reprenons depuis le début...

• Vendredi 13 mars (ah bah, vendredi 13... ça ne pouvait pas mieux commencer !!!) : dernier jour d'école pour les enfants avant la semaine de vacances de printemps. Jour test de travail à la maison chez National Instruments, pour voir si tout se passerait bien "au cas où"...

• Samedi 14 mars : les valises sont prêtes, le coffre est plein, départ pour Taos Ski Valley ! Oui, cette année, on a décidé d'y aller au printemps plutôt qu'en janvier (des fois, il vaut mieux ne pas changer les habitudes... mais ça, on ne le saura que plus tard...). 

Petit email de la station de ski nous informant qu'elle fermera le dimanche suivant (hé hé hé, cool !).
Le soir, traditionnelle pause à Amarillo, à mi-chemin (ou un peu plus), avec traditionnel dîner au Big Texan Steakhouse (vous savez, ce resto où on vous offre votre steak de 2 kg si vous le mangez en entier - avec ses accompagnements - en moins d'une heure...)

• Dimanche 15 mars : on reprend la route. Vers 11h, appel de la proprio de l'appartement dans lequel nous logeons, pour nous informer qu'en fait, la station fermera le soir même.. Ah... Que fait-on ? On y va quand même, pour changer d'air ? On fait demi-tour ? Après quelques minutes de délibérations intenses, on décide de rebrousser chemin... 

Vers 23 h, arrivée à la maison. Encore un beau road trip à notre palmarès ! 1234 miles (1986 km), 18 h de route, sur deux jours, deux changements d'heure dans la même journée... De bonnes vacances bien reposantes, dépaysantes et enrichissantes !

• Mardi 17 mars : reprise du boulot (oui, du coup, nous nous sommes accordés une journée de congés à la maison...). Entre temps, Guillaume et moi avions appris de nos employeurs respectifs que nous étions priés de travailler de la maison jusqu'à nouvel ordre (pour Guillaume, c'est ce qu'il fait habituellement quand il n'est pas en déplacement, donc pas de bouleversement existentiel... quoique, travailler tout seul de la maison, ou avec femme et enfants, et partager le bureau à deux, c'est quand même pas pareil...)

Le bureau avec deux beaux postes de travail

Le bureau de fortune dans la chambre pour celui qui est en call...

Et à partir de là, tout s'est enchaîné... les restaurants, bars, salles de sport, de concert et autres lieux de rassemblement ont fermé, les écoles également (avec reprise de l'enseignement en ligne le 6 avril, la semaine de vacances des enfants s'étant transformée en 3...), puis nous en sommes arrivés à l'étape actuelle : seules les entreprises "essentielles" sont autorisées à fonctionner (bon, "essentiel", c'est une notion assez vaste) et seuls les déplacements "essentiels" sont autorisés (même commentaire...).
Pour le moment, c'est officiel jusqu'au 8 mai... maintenant, vous vous doutez bien que ça peut être prolongé n'importe quand, pour n'importe quelle durée...
Les grandes vacances étant officiellement le 21 mai, on a déjà fait une croix (virtuelle) sur la fin de l'année scolaire...
Et on commence aussi à envisager des vacances en France virtuelles pour cet été...

Sinon, notre quotidien s'est mis en place.

• Lever un peu plus tard qu'avant (et oui, pas besoin de faire les lunch box ni de perdre 1 h - ou presque - de voiture à déposer les uns et les autres à l'école avant d'aller au bureau !)
• Boulot le matin, pendant que les enfants font la grasse matinée (on les laisse à leur rythme).
• Grande pause déjeuner le midi, avec jeu de société en famille avant de reprendre le travail.

Les enfants vont à l'école virtuelle en général le matin (les profs leur donnent le travail le lundi et ils doivent le rendre pour le vendredi), et l'après-midi s'occupent comme ils peuvent : vélo, lecture (pas trop), jeux, aide à la maison (pas trop non plus, faudrait pas abuser... mais ils ne rechignent pas trop - il faut dire qu'ils n'ont plus d'excuse), musique (pour ceux qui en font)... et jeux vidéos ou série télé quand même...
Les cours de musique continuent en ligne, l'escalade, non...

J'avoue que la vie est finalement moins stressante quand on reste chez soi et qu'on a moins de contraintes...
Les enfants ne le prennent pas trop mal (les garçons sont même plutôt contents de pouvoir passer aurant de temps devant leur ordinateur... on limite, mais même en limitant, ils y passent un certain temps...). Les copains n'ont pas l'air de trop leur manquer...

De notre côté, nous avons (re)découvert les joies des video calls... Pourquoi avoir attendu aussi longtemps pour faire des Skype et autres Zoom, Google Duo ou WhatsApp video avec toute la famille et les copains en France ? L'histoire ne le dit pas... Et tout cas, entre les apéros et autres happy hour virtuels, on garde (ou reprend) le contact avec les proches et moins proches (géographiquement).
Une chose est sûre, ce n'est pas le confinement qui va nous aider à limiter la consommation d'alcool, ni de bouffe... Guillaume rivalise avec Milos à qui nous fera les meilleures baguettes... et il s'est même mis aux croissants (est-ce que c'était juste une seule fois pour Pâques, l'avenir nous le dira, en tout cas, c'était bien bon !)


Voilà... ainsi va la vie à Austin... On n'est pas à plaindre. On travaille, on a une grande maison avec un jardin et une piscine, on a encore le droit de sortir faire de l'exercice, les enfants sont équipés pour travailler de la maison, et sont assez grands pour se débrouiller à peu près tous seuls... il y a pire comme situation. Maintenant, pourra-t-on venir en France comme prévu cet été... c'est une autre question... à laquelle personne ne peut répondre pour le moment !

À part ça, l'année avait commencé comme une année normale : concerts de School of Rock pour les enfants, et semi-marathon pour moi 😁

J'espère que tout va bien chez vous !

Stay home, stay safe et portez-vous bien !

Si vous vous ennuyez, vous pouvez jeter un oeil aux oeuvres d'art des enfants (enfin, surtout les denrières ajoutées) ou retrouver les enfants en confinement !

Road trip Austin, TX - Washington DC

Les voilà enfin nos vacances de cet été ! Histoire de mettre un peu de soleil dans votre hiver !
Alors installez-vous confortablement, ce post risque d'être un peu plus long que les précédents...

Cette année, vacances américaines.
Nous avons fait un road trip d'Austin à Washington DC.
Nous avons traversé 9 états : Arkansas (AR), Tennessee (TN), Caroline du Nord (NC), Virginie (VA), Caroline du Sud (SC), Géorgie (GA), Alabama (AL), Mississippi (MS) et Louisiane (LA) - sans compter Washington DC, qui n'est, en soi, pas un état...

Après avoir quitté le Texas (ce qui, comme d'habitude, prend une journée...), première étape à... Washington, Arkansas !
Un joli petit village historique avec de vieux bâtiments d'époque, et des arbres (en particulier des magnolias) immenses, plus que centenaires.

Puis arrêt à Hot Springs, AR, station thermale, ville où vécut Bill Clinton pendant son enfance.

Nous avons ensuite visité les jardins botaniques Garvan Woodland, une jolie balade, avec comme d'habitude, une sorte de chasse au trésor pour occuper les enfants et les faire marcher et découvrir la nature sans trop râler !
Dans ce jardin, une très jolie chapelle (Anthony Chapel), tout en bois et en verre, où peuvent être organisés (entre autres) des mariages.

Après une balade avortée au bord du Lake Ouachita pour cause d'orage, nous avons repris notre trajet, sur la route de Memphis, Tennessee.

Là, nous avons visité le National Civil Rights Museum, qui a été aménagé dans le Lorraine Motel, où a été assassiné Martin Luther King Junior en 1968. Un musée très intéressant, qui a plu à tout le monde, d'autant que Suzel avait amplement étudié cette année le mouvement des Civil Rights.
Memphis (tout comme Nashville, étape suivante de notre voyage), c'est bien entendu aussi la musique ! Berceau du blues, de la soul et du rock'n'roll... 😉 Nous n'avons pas fait la visite de Graceland, résidence d'Elvis Presley, et maintenant mausolée (!) et musée à son honneur. Nous ne sommes pas assez fan pour le prix que ça coûte...
En revanche, nous avons visité le Studio Sun, où Elvis, entre autres, a enregistré ses premiers tubes ! Une visite courte, mais sympa, avec un guide plein d'entrain !
Nous avons également fait un petit tour à pied dans le centre de Memphis, en particulier dans Beale Street, l'équivalent de notre 6th Street à Austin. Grosse déception quand nous avons appris que l'usine de guitares Gibson, qui pouvait se visiter, avait déménagé à Nashville... où les visites ne sont plus possibles...

Après deux nuits à Memphis, direction Nashville, TN.

Nous avons tout d'abord visité une plantation : Belle Meade. Joli, mais un peu décevant car c'est un très petit domaine et nous en avons vite fait le tour. La visite de la maison de maître était quand même intéressante.




À Nashville même, nous nous sommes un peu promenés en ville, et nous sommes allés voir le Parthénon, une réplique grandeur nature de celui d'Athènes (nous sommes arrivés trop tard pour pouvoir visiter l'intérieur, mais ça valait quand même le détour !)

Petite remarque en passant, nos étapes à Memphis et Nashville ne m'ont pas donné plus que ça envie d'y vivre... Le centre de Memphis fait assez vide et délabré, même si le quartier plus résidentiel où nous logions était assez coquet. Quant à Nashville, où nous nous sommes un peu baladé à pied également, pas de coup de cœur particulier non plus...

Nous avons repris la route, plein Est, direction Knoxville, TN, où nous nous sommes arrêtés au Ijam Nature Center, petite réserve naturelle où nous nous sommes promenés le long de la rivière Tennessee, avant de filer vers Pigeon Forge, TN (rien que le nom m'amuse...).



Pigeon Forge... Comment dire... Une ville étonnante... en "toc"... faite pour les touristes... Très surprenant ! Un parc d'attraction sous format ville... Une sorte de Las Vegas de seconde classe (les casinos en moins, le kitsch en plus).

Ceci dit, nous y avons passé un bon moment, entre la visite du musée du Titanic (se situant, bien évidemment, dans une réplique du Titanic), et une après-midi récréative à Gatlinburg, TN, entre mini-golf, acrobranche "artificiel", laser tag et balade dans la ville (encore une fois, une ville pour les touristes). Mais bon, une journée, c'était largement suffisant ! Pour continuer notre périple, on file toujours plus à l'est, changement total d'environnement, prêt pour un grand bol de nature, dans le parc national des Great Smoky Mountains. Nous voici donc en Caroline du Nord...

Les Great Smoky Mountains... Parc national le plus visité aux USA... Bon, quand on a vécu dans le Jura ou la Savoie, c'est quand même moins impressionnant que Yellow Stone ou le Grand Canyon, mais c'est vrai que c'est très beau ! Un peu comme un massif jurassien très étendu... ou des Alpes très nivelées...

Enfin, on a profité de cette journée pour faire de belles balades (plusieurs petites plutôt qu'une grande... c'est moins rébarbatif pour les grands marcheurs que sont Timéo, Milos et Suzel...). On a fait tous terrains : balade "pour les touristes" sur route bitumée pour monter jusqu'au point culminant  (Clingmans Dome) avec vue panoramique depuis la belle tour bétonnée ; balade en forêt avec traversée de rivière sur des ponts fait d'un tronc d'arbre ; balade au bord de l'eau à Linville Falls...

On a même passé une nuit en yourte ! Expérience sympa ! Le cadre était superbe, très calme (ça m'a évoqué le camping dans le Haut-Jura). Ca change des hôtels de chaîne et des motels plus ou moins pourris... 😁

Après cette pause nature, nous avons enchaîné sur une journée de trajet pour rejoindre directement Washington DC. Retour à la ville...
L'endroit où nous logions n'était pas top : un quartier à la limite d'une banlieue un peu craignos... Je n'aurais pas été très à l'aise d'avoir à y marcher le soir, surtout seule ou avec les enfants... (déjà le jour, c'était moyen...). Nous avons donc gardé le métro pour aller au centre, le matin, et le soir, on rentrait en Uber...

La ville de Washington est plutôt jolie. Pas de grands buildings, gratte-ciel. Tous les bâtiments ont deux étages maxi, ce qui fait qu'on ne se sent pas écrasé. L'horizon est ouvert, il y a beaucoup de verdure, on respire.

Là, nous avons fait le plein de musées. Il faut dire que les 11 musées de la Smithsonian Institution qui se trouvent au centre de Washington DC sont gratuits. Nous avons donc passé une bonne partie de notre temps dans le National Air & Space Museum et National Museum of Natural History, mais nous avons également fait un tour dans les archives Nationales, où nous avons vu la Constitution, et une courte visite à la National Gallery of Art (et dans le Sculpture Garden attenant).

Nous avons également visité le International Spy Museum, qui lui, n'était pas gratuit, mais vraiment très très bien ! On y a passé l'après-midi, et si l'heure de fermeture ne nous avait pas poussés dehors, nous y serions restés un peu plus longtemps !

Et comme d'habitude ici, les musées sont fait pour tous les âges : petits et grands y trouvent un intérêt et des choses à leur portée.
Nous avons également fait un tour de la ville en bus à ciel ouvert (histoire de découvrir les monuments principaux) puis, le soir un tour du National Mall à pied, avec un guide super. C'était vraiment très instructif et intéressant (et très beau et pas trop  chaud, à cette heure-ci 😉)

J'ai vraiment beaucoup aimé cette visite de Washington DC et suis prête à y retourner pour continuer la visite ! Il nous reste plein de choses à voir !

Puis est arrivé le moment où nous avons laissé les enfants à l'aéroport... et avons entamé la route du retour.

Nous avons commencé par un jour de pause, le 4 juillet. Nous avons donc passé Independance Day au bord de l'océan, dans les Outer Banks, cette bande de terre qui s'étend sur des centaines de kilomètres le long des côtes de la Caroline du Nord...

S'en sont suivis deux jours de route, sur la I20 principalement, à traverser Caroline du Nord, du Sud, Géorgie, Alabama, Mississippi et Louisiane... avant d'arriver au Texas !

15 jours, 14 nuits, 3933 miles (6330 km), 10 états (11 avec Washington DC), 0 PV... De belles vacances !

Best of des différentes étapes du voyage :
Arkansas
Tennessee
Great Smoky Mountains National Park
Washington DC
La route du retour

Nous avons ensuite profité d'un mois "tranquille", à Austin, pendant que les enfants étaient en France, à profiter du reste de la famille.

Et leur retour à Austin a été épique... Arrivés avec 2 jours de retard, après avoir pris 4 avions, en étant passés par 6 aéroports (en comptant celui de départ et d'arrivée), en étant restés quasiment 36 heures "debout", puis une journée et une nuit à l'hotel...
Heureusement qu'ils étaient accompagnés du père de Guillaume, lui aussi grand voyageur... dont le séjour avec nous à Austin a été écourté de quasi-moitié du coup...
Ils s'en souviendront de ce retour...